Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

to fiddle

Толкование Перевод

1 die Geige

- {fiddle} buồm) khoan moan cái chèn, cái chốt, cái chặn, ngón lừa bịp, vố lừa bịp = die Geige (Musik) {violin}+ = Geige spielen {to play the violin}+ = die erste Geige spielen {to play first violin}+ = die zweite Geige spielen {to play second fiddle}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Geige
2 Unfug!

Fiddle-faddle! archaic

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unfug!
3 die Violine

- {fiddle} buồm) khoan moan cái chèn, cái chốt, cái chặn, ngón lừa bịp, vố lừa bịp = die Violine (Musik) {violin}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Violine
4 geringfügig

- {fiddle-faddle} lặt vặt, tầm thường, vô nghĩa lý, ba láp, tầm phào, vớ vẩn, vớ vẩn!, láo toét! - {insignificant} không quan trọng, đáng khinh, vô nghĩa - {marginal} mép, ở mép, ở bờ, ở lề, sát giới hạn, khó trồng trọt, trồng trọt không có lợi - {minute} nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng, chi ly, cặn kẽ, tỉ mỉ - {petty} nhỏ mọn, nhỏ nhen, đê tiện, bậc dưới, tiểu, hạ - {slight} mỏng mảnh, thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, nhẹ, qua loa, sơ sài, không đang kể, mong manh - {small} bé, chật, yếu, loãng, ít, không nhiều, nghèo hèn, khốn khổ, nghèo khổ, bần tiện, ti tiện, thấp hèn, nhỏ bé - {trifling} vặt, thường - {trivial} bình thường, không đáng kể, không có tài cán gì, vô giá trị, thông thường = geringfügig (Technik) {poor}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > geringfügig
5 die Fiedel

- {fiddle} buồm) khoan moan cái chèn, cái chốt, cái chặn, ngón lừa bịp, vố lừa bịp

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fiedel
6 geigen

I v/i

1. play the violin, fiddle umg.

2. poet. Grille: chirp

II v/t

1. play s.th. on the violin, fiddle umg.

2. umg., pej.: jemandem die Meinung oder es jemandem geigen tell s.o. what’s what

* * *
gei|gen ['gaign]
1. vi
to play the violin, to (play the) fiddle (inf)
2. vt
Lied to play on a/the violin or fiddle (inf)
jdm die Meinung géígen (inf) — to give sb a piece of one's mind (inf)

* * *

(to play a violin: He fiddled while they danced.) fiddle

* * *

gei·gen

[ˈgaign̩]

I. vi to play the violin, to [play the] fiddle fam

II. vt

▪ etw \geigen to play sth on the violin [or fam fiddle]

* * *
1.
intransitives Verb

1) (ugs.): (Geige spielen) play the fiddle (coll.) or the violin

2) (ugs.): (von Insekten) chirp; chirr
2.
transitives Verb

(ugs.): (auf der Geige spielen)

einen Walzer geigen — play a waltz on the fiddle (coll.) or violin

* * *

geigen

A. v/i

1. play the violin, fiddle umg

2. poet Grille: chirp

B. v/t

1. play sth on the violin, fiddle umg

2. umg, pej:

jemandem die Meinung oder

es jemandem geigen tell sb what’s what

* * *
1.
intransitives Verb

1) (ugs.): (Geige spielen) play the fiddle (coll.) or the violin

2) (ugs.): (von Insekten) chirp; chirr
2.
transitives Verb

(ugs.): (auf der Geige spielen)

einen Walzer geigen — play a waltz on the fiddle (coll.) or violin

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geigen
7 herumfummeln

v/i (trennb., hat -ge-) umg.: herumfummeln an (+ Dat) fiddle ( oder mess) around with; (herumbasteln) tinker with; an Person, Kleidung, ordnend etc.: fiddle around with; sexuell: touch s.o. up, Am. diddle with

* * *

to fiddle about

* * *
he|rụm|fum|meln
vi sep (inf)
(an +dat with) to fiddle or fumble about; (an Auto) to mess about; (= basteln) to tinker (about)
* * *

(to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) fumble

* * *

he·rum|fum·meln

vi (fam)

1. (anhaltend hantieren)

▪ [an etw dat] \herumfummeln to fiddle [or fam mess] about [or around] [with sth]

2. (anfassen)

▪ an jdm/etw \herumfummeln to fiddle [or fumble] about with sb/sth; (mit sexueller Absicht) to touch [or feel] sb up fam, to grope sb

* * *

intransitives Verb (ugs.)

1)

an etwas (Dat.) herumfummeln — fiddle about with something

2) (sich handwerklich beschäftigen) fiddle or mess around with something

3) (betasten)

an jemandem herumfummeln — touch somebody up (sl.)

* * *

herumfummeln v/i (trennb, hat -ge-) umg:

herumfummeln an (+dat) fiddle ( oder mess) around with; (herumbasteln) tinker with; an Person, Kleidung, ordnend etc: fiddle around with; sexuell: touch sb up, US diddle with

* * *

intransitives Verb (ugs.)

1)

an etwas (Dat.) herumfummeln — fiddle about with something

2) (sich handwerklich beschäftigen) fiddle or mess around with something

3) (betasten)

an jemandem herumfummeln — touch somebody up (sl.)

* * *

(mit) v.

to fiddle around (with) v. v.

to fumble around v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herumfummeln
8 Geige

f; -, -n; MUS. violin; Geige spielen play the violin; ( die) erste / zweite Geige spielen play first / second violin; fig. play first / second fiddle

* * *

die Geige

violin; fiddle

* * *
Gei|ge ['gaigə]
f -, -n
violin, fiddle (inf)
die erste/zweite Géíge spielen (lit) — to play first/second violin; (fig) to call the tune/play second fiddle

nach jds Géíge tanzen (fig) — to dance to sb's tune

* * *

die

(a violin: She played the fiddle.) fiddle

* * *

Gei·ge

<-, -n>

[ˈgaigə]

f violin, fiddle fam

\Geige spielen to play the violin

etw auf der \Geige spielen to play sth on the violin

die zweite \Geige spielen to play second violin

▶ die erste \Geige spielen to call the tune

▶ die zweite \Geige spielen to play second fiddle

* * *

die; Geige, Geigen violin

die erste Geige spielen — (fig. ugs.) play first fiddle; call the tune

* * *

Geige f; -, -n; MUS violin;

Geige spielen play the violin;

(die) erste/zweite Geige spielen play first/second violin; fig play first/second fiddle

* * *

die; Geige, Geigen violin

die erste Geige spielen — (fig. ugs.) play first fiddle; call the tune

* * *

-n f.

fiddle n.

violin n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geige
9 fummeln

I v/i umg.

1. mühsam: fumble around

2. pej. fiddle around (an + Dat with)

3. sexuell: grope; mit jemandem fummeln feel s.o. up Sl.

II v/t fummeln aus drag out; fummeln in (+ Akk) fiddle into

* * *

to fumble

* * *
fụm|meln ['fʊmln]
vi (inf)
to fiddle; (= hantieren) to fumble; (erotisch) to pet, to grope (inf)
or mit etw fummeln — to fiddle (about)/fumble around with sth

* * *

fum·meln

[ˈfʊml̩n]

vi (fam)

1. (hantieren)

▪ [an etw dat/mit etw dat] \fummeln to fumble [around], to fiddle [about BRIT] [or fumble [around]] with sth

2. (Petting betreiben) to pet, to grope fam

* * *

intransitives Verb

1) (ugs.): (fingern) fiddle

an etwas (Dat.) fummeln — fiddle [around] with something

nach etwas fummeln — grope for or feel for something

2) (ugs.): (erotisch) pet

* * *

fummeln

A. v/i umg

1. mühsam: fumble around

2. pej fiddle around (

an +dat with)

3. sexuell: grope;

mit jemandem fummeln feel sb up sl

B. v/t

fummeln aus drag out;

fummeln in (+akk) fiddle into

* * *

intransitives Verb

1) (ugs.): (fingern) fiddle

an etwas (Dat.) fummeln — fiddle [around] with something

nach etwas fummeln — grope for or feel for something

2) (ugs.): (erotisch) pet

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fummeln
10 Schmu

m; -s, kein Pl.; umg. (Schwindel) fiddle, scam, con; Schmu machen cheat, do a fiddle; das ist doch Schmu! that’s a fiddle ( oder con)!

* * *
[ʃmuː]
m -s, no pl (inf)
cheating; (esp mit Geld auch) fiddling (inf)
das ist Schmú! — that's cheating or fiddling! (inf)

Schmú machen — to cheat, to fiddle (inf)

bei der Abrechnung Schmú machen — to fiddle the expenses

bei der Prüfung Schmú machen — to cheat in the exam

* * *

Schmu

<-s>

[ʃmu:]

m kein pl (fam)

1. (Unsinn) rubbish BRIT, trash AM, claptrap fam, twaddle sl

erzähl mir keinen \Schmu! don't give me that rubbish!

2. (Betrug) trick

[bei etw dat] \Schmu machen to cheat [when doing sth], to work a fiddle

* * *

der; Schmus (ugs.) in

Schmu machen — cheat; work a fiddle (coll.)

* * *

Schmu m; -s, kein pl; umg (Schwindel) fiddle, scam, con;

Schmu machen cheat, do a fiddle;

das ist doch Schmu! that’s a fiddle ( oder con)!

* * *

der; Schmus (ugs.) in

Schmu machen — cheat; work a fiddle (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmu
11 fingern

v/i: fingern an (+ Dat) finger, fiddle with; suchend: fumble ( oder feel) around on; fingern nach fumble ( oder feel) for; fingern aus pull out of, extract from

* * *
fịn|gern ['fɪŋɐn]
1. vi

fingern — to fiddle with sth

nach etw fingern — to fumble (around) for sth

... als eine Hand über die Decke fingerte —... as a hand moved over the bedclothes

2. vt
(= hervorholen) to fumble around and produce (inf); (= manipulieren) to fiddle (inf); (inf = bewerkstelligen) Projekt to wangle (inf)
* * *

fin·gern

[ˈfɪŋɐn]

I. vi

▪ an etw dat/mit etw dat \fingern to fiddle with sth

▪ in etw dat [nach etw dat] \fingern to fumble around in sth [for sth]

II. vt

1. (hervorholen)

▪ etw aus etw dat \fingern to fish sth out of sth

2. (fam: tricksen)

▪ etw \fingern to fiddle sth fam

* * *

intransitives Verb fiddle

an etwas (Dat.) fingern — fiddle with something

nach etwas fingern — fumble [around] for something

* * *

fingern v/i:

fingern an (+dat) finger, fiddle with; suchend: fumble ( oder feel) around on;

fingern nach fumble ( oder feel) for;

fingern aus pull out of, extract from

* * *

intransitives Verb fiddle

an etwas (Dat.) fingern — fiddle with something

nach etwas fingern — fumble [around] for something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fingern
12 fiedeln

vt/i fiddle

* * *

to fiddle

* * *
fie|deln ['fiːdln]
vti (hum, pej)
to fiddle
ein Liedchen fíédeln — to play a song on the fiddle

* * *

fie·deln

[ˈfi:dl̩n]

vt, vi (hum o pej)

▪ [etw] \fiedeln to fiddle fam, to play [sth] on the fiddle fam

* * *

transitives, intransitives Verb (scherzh., abwertend) fiddle

* * *

fiedeln v/t & v/i fiddle

* * *

transitives, intransitives Verb (scherzh., abwertend) fiddle

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fiedeln
13 Fiedel

f; -, -n; MUS., altm., hum. oder pej. fiddle

* * *

die Fiedel

violin; fiddle

* * *
Fie|del ['fiːdl]
f -, -n
fiddle
* * *

Fie·del

<-, -n>

[ˈfi:dl̩]

f (veraltet) fiddle fam

* * *

die; Fiedel, Fiedeln (veralt., scherzh.) fiddle

* * *

Fiedel f; -, -n; MUS, obs, hum oder pej fiddle

* * *

die; Fiedel, Fiedeln (veralt., scherzh.) fiddle

* * *

-n f.

fiddle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fiedel
14 tüfteln

v/i: an etw. tüfteln fiddle about with, tinker with; (einer Denkaufgabe) try to work ( oder puzzle) out, stärker: rack one’s brains over

* * *
tụ̈f|teln ['tʏftln]
vi (inf)
to puzzle; (= basteln) to fiddle about (inf)
tüfteln — to fiddle about with sth; (geistig) to puzzle over sth

er tüftelt gern — he likes doing fiddly (esp Brit) or finicky things

* * *

tüf·teln

[ˈtʏftl̩n]

vi (fam) to fiddle about fam

▪ an etw dat \tüfteln to fiddle about [or tinker] with sth fam

* * *

intransitives Verb (ugs.) fiddle (an + Dat. with); do finicky work (an + Dat. on); (geistig) rack one's brains, puzzle (an + Dat. over)

* * *

tüfteln v/i:

an etwas

tüfteln fiddle about with, tinker with; (einer Denkaufgabe) try to work ( oder puzzle) out, stärker: rack one’s brains over

* * *

intransitives Verb (ugs.) fiddle (an + Dat. with); do finicky work (an + Dat. on); (geistig) rack one's brains, puzzle (an + Dat. over)

* * *

v.

to work meticulously expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tüfteln
15 kerngesund

Adj. (as) fit as a fiddle

* * *
kẹrn|ge|sund
adj
as fit as a fiddle, completely fit; (fig) Staatshaushalt, Firma, Land very healthy
* * *

kern·ge·sund

adj fit as a fiddle pred, fighting fit pred

* * *

Adjektiv fit as a fiddle pred.; sound as a bell pred

* * *

kerngesund adj (as) fit as a fiddle

* * *

Adjektiv fit as a fiddle pred.; sound as a bell pred

* * *

adj.

fit as a fiddle expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kerngesund
16 herumdoktern

v/i (trennb., hat -ge-) umg.: herumdoktern an (+ Dat) an Sache, Krankheit: tinker ( oder fiddle) (around) with; an jemandem: tinker around with, treat s.o. like a guinea pig

* * *
he|rụm|dok|tern [hɛ'rʊmdɔktɐn]
vi sep (inf)

an jdm/einer Krankheit/einer Wunde herumdoktern — to try to cure sb/an illness/to heal a wound (unsuccessfully, using many different treatments)

herumdoktern (fig) — to fiddle or tinker about with sth

* * *

he·rum|dok·tern

vi (fam)

1. (zu kurieren versuchen)

▪ an jdm/etw \herumdoktern to try treating [or curing] sb/sth

2. (zu reparieren versuchen)

▪ an etw dat \herumdoktern to tinker [or fiddle] about with sth

* * *

intransitives Verb (ugs.)

an jemandem/etwas herumdoktern — have a go at treating somebody/something

an etwas (Dat.) herumdoktern — (fig.) fiddle or tinker around or about with something

* * *

herumdoktern v/i (trennb, hat -ge-) umg:

herumdoktern an (+dat) an Sache, Krankheit: tinker ( oder fiddle) (around) with; an jemandem: tinker around with, treat sb like a guinea pig

* * *

intransitives Verb (ugs.)

an jemandem/etwas herumdoktern — have a go at treating somebody/something

an etwas (Dat.) herumdoktern — (fig.) fiddle or tinker around or about with something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herumdoktern
17 tricksen

umg.

I v/i SPORT feint, swerve; allg. play (it) clever, finesse, cheat pej.

II v/t: das werden wir schon tricksen we’ll manage ( oder work) ( durch Mogeln: wangle oder fix) it somehow

* * *
trịck|sen ['trɪksn] (inf)
1. vi
to fiddle (inf); (SPORT) to feint
fantastisch, wie er mit den Karten trickst — it's amazing what he can do with cards

2. vt
to fiddle (inf)
* * *

trick·sen

[ˈtrɪksn̩]

I. vi (fam) to do a bit of wangling fam

II. vt (fam)

▪ etw \tricksen to wangle sth fam

* * *
1.
(ugs., bes. Sportjargon) intransitives Verb use tricks; work a fiddle (coll.); < footballer> play trickily
2.
transitives Verb fiddle (coll.)

* * *

tricksen umg

A. v/i SPORT feint, swerve; allg play (it) clever, finesse, cheat pej

B. v/t:

das werden wir schon tricksen we’ll manage ( oder work) ( durch Mogeln: wangle oder fix) it somehow

* * *
1.
(ugs., bes. Sportjargon) intransitives Verb use tricks; work a fiddle (coll.); < footballer> play trickily
2.
transitives Verb fiddle (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tricksen
18 herumdrehen

(trennb., hat -ge-)

I v/t und v/refl turn (a)round; (Schlüssel) turn; (Liegendes) auch turn over; sich im Kreis herumdrehen turn right (a)round; fig. bei Diskussion: go (a)round in a circle; Grab, Herz1 8, Wort

II v/i umg.: herumdrehen an (+ Dat) fiddle about with

* * *

to turn around; to slue; to roll over;

sich herumdrehen

to roll over; to slew

* * *
he|rụm|dre|hen sep
1. vt
Schlüssel to turn; (= wenden) Decke, Tuch, Braten etc to turn (over)
See:

→ Wort

2. vr
to turn (a)round; (im Liegen) to turn over
3. vi (inf)

herumdrehen — to fiddle or tinker about with sth

* * *

(to twist (something) round and round: He twiddled the knob on the radio.) twiddle

* * *

he·rum|dre·hen

I. vt

1. (um die Achse drehen)

▪ etw \herumdrehen to turn sth

2. (wenden)

▪ jdn/etw \herumdrehen to turn sb/sth over

II. vr

▪ sich akk [zu jdm] \herumdrehen to turn [a]round [to sb]

* * *
1.
transitives Verb (ugs.) turn < key>; turn over <coin, mattress, hand, etc.>

den Kopf herumdrehen — turn one's head
2.
reflexives Verb turn [a]round

sich [auf die andere Seite] herumdrehen — turn over [on to one's other side]
3.
intransitives Verb (ugs.)

an etwas (Dat.) herumdrehen — fiddle [around or about] with something

* * *

herumdrehen (trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/r turn (a)round; (Schlüssel) turn; (Liegendes) auch turn over;

sich im Kreis herumdrehen turn right (a)round; fig bei Diskussion: go (a)round in a circle; → Grab, Herz¹ 8, Wort

B. v/i umg:

herumdrehen an (+dat) fiddle about with

* * *
1.
transitives Verb (ugs.) turn < key>; turn over <coin, mattress, hand, etc.>

den Kopf herumdrehen — turn one's head
2.
reflexives Verb turn [a]round

sich [auf die andere Seite] herumdrehen — turn over [on to one's other side]
3.
intransitives Verb (ugs.)

an etwas (Dat.) herumdrehen — fiddle [around or about] with something

* * *

v.

to reverse v.

to slew v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herumdrehen
19 herumspielen

v/i (trennb., hat -ge-) umg. play around (mit, an + Dat with)

* * *

to fiddle about

* * *
he|rụm|spie|len
vi sep (inf)

mit etw herumspielen — to play about (Brit) or around with sth

herumspielen — to fiddle about (Brit) or around with sth

herumspielen — to play around on sth

* * *

1) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fiddle

2) ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) monkey

* * *

he·rum|spie·len

vi

▪ mit etw dat \herumspielen to keep playing about with sth BRIT, to play [or keep playing] around with sth

* * *

intransitives Verb (ugs.)

an/mit etwas herumspielen — keep playing [around or about] with something

an seinen Knöpfen herumspielen — fiddle with one's buttons

* * *

herumspielen v/i (trennb, hat -ge-) umg play around (

mit, an +dat with)

* * *

intransitives Verb (ugs.)

an/mit etwas herumspielen — keep playing [around or about] with something

an seinen Knöpfen herumspielen — fiddle with one's buttons

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herumspielen
20 nesteln

I v/i: nesteln an (+ Dat) fumble (around) with

II v/t fasten

* * *
nẹs|teln ['nɛstln]
1. vi

nesteln — to fumble or fiddle (around) with sth

2. vt (rare)
to fasten
* * *

nes·teln

[ˈnɛstl̩n]

vi (herumzupfen) to fiddle, to fumble

▪ an etw dat \nesteln to fiddle around with sth

* * *

intransitives Verb fiddle, (ungeschickt) fumble (an + Dat. with)

* * *

nesteln

A. v/i:

nesteln an (+dat) fumble (around) with

B. v/t fasten

* * *

intransitives Verb fiddle, (ungeschickt) fumble (an + Dat. with)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nesteln

Страницы

См. также в других словарях:

fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… … Financial and business terms
Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en … Wikipedia Español
Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle beetle — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle block — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle bow — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
fiddle dock — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle fish — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle head — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle pattern — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

to fiddle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

to fiddle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: